Lo primero será conocel el tamaño o calibre de tu aguja. Ya sea que puedas consultarlo directamente con la persona que te la vendió, buscando en Internet o consultando en grupos de Facebook. Este dato es fundamental para que puedas ir explorando con distintos estambres o su equivalencia (en grosor) de hilo. 

Las agujas mágicas comerciales pueden tener calibres (tamaños) entre 0.9 mm hasta 5.5 mm

-

Conociendo la medida de nuestra aguja, podremos tener presente esa medida a la hora de comprar estambres. 

En la mayoría de los casos vamos a encontrar que los estambres tienen marcado en la  etiqueta su peso (con un icono en forma de ovillo de estambre) y grosor aproximado expresado en "mm" para agujas o ganchos de crochet.   Ambos datos, o por lo menos uno de ellos, lo puedes consultar en las etiquetas de tus estambres.   

En el ejemplo de la imagen,  podríamos utilizar este estambre en agujas de 3 mm a 4 mm. Y si bien no es una guía exacta y pueden existir variaciones entre cada fabricante, es una buen punto de partida al momento de comprar material. 

A continuación les dejo la tabla completa de pesos y sus medias, directamente del sitio web del Craft Yarm Council. 

Source: Craft Yarn Council's www.YarnStandards.com